這是當時北美電視上播出的最後一集。
"French Fight" (2005/12/05)
Nolita今晚來了一群客人，會是誰呢？
原來是附近的法式餐廳老闆Michel Valentine帶著同僚來作客。Michel稱讚這裡的羊肉真是美味到不行，讓Bourdain開心地不得了。
死愛錢的Mimi靠了過來抱怨這群既不付小費又佔位子的奧客，但好客的Jack卻把Michel當成朋友，感覺好像已經認識很久一樣(是啊，你們才在雙面女間諜裡稱兄道弟呢XD)。Michel打趣地問Mimi是不是Jack的女友，當然這是天塌下來也不可能的事情。
禮尚往來，Nolita的廚師們也到了Michel的店裡，卻發現這邊的品味實在跟Nolita沒得比。
但是眾人卻發現這麵包真是人間美味，太驚訝了。
糕點師Seth決定親自去見見這位麵包師傅以表達自己的崇拜
結果卻被吸血鬼嚇跑，但其實人家是麵包師傅啊...
在樓上，Jack等人問火辣的女侍有沒有特別推薦的美食，結果對方給的菜單卻赫然就是Nolita特調的羊排。
很顯然地Michel剽竊了Jack的創意。一場美法大戰要開始了？
隔日，在Nolita的廚房裡每個人火氣都很大
只有新手Jim還搞不清楚狀況，以為Michel偷菜單的舉動是一種對Bourdain的恭維，真是太不識趣了。
於是Jack等人蓄勢待發，要來去跟Michel Valentine餐廳跟對方車拼了
但身為老闆女兒的Mimi自然不會允許這種事情發生，她決定以Nolita代言人的身份去跟對方進行和平的交涉
Mimi來到了MV餐廳，對Michel發表了嚴正的抗議，但是Michel天生浪漫的法國人個性卻讓交談完全失敗。應該說Mimi在講話的時候，Michel根本只專注地看著她的咪咪...。
回到Nolita廚房，Mimi怪異的舉動跟反應讓Jack驚覺她肯定是跟Michel上床了
只見她跟Tanya興奮地不得了。Jack完全無話可說。
因此，Nolita團隊再次展開戰鬥會議。
Jack憤怒地說"我們要挖出他們的心臟，然後放到他們面前"。
沒幾天，Jack辦到了，他挖走了MV的麵包師。
既然Nolita跟MV餐廳開戰，Jack要餐廳的所有人都提高警覺，以防堵對方所有可能的反擊，比方說用電話亂訂一些奇怪的東西...。
這時，Mimi又像是作了什麼好事一樣地低調地回到餐廳，當然又是跑去跟Michel私會啦，對方的魅力實在太驚人了。
Jack生氣地警告她別再這麼作了，Mimi自然不加理會。
夜裡，Michel與Jack單刀赴會，雙方都很不滿對手的勾當，不管是剽竊料理或者是偷走人家的麵包師。因為各執己見，看來一場大戰是不可免的了。
戰局由MV首先出招，Nolita的電腦被侵入，不管是點餐系統或者是訂位序列都陷入無比的混亂之中。
夜裡的戰鬥會議中，Teddy首先表示自己不打算繼續玩下去了，他覺得這一切毫無意義。
Mimi跟Jack再度陷入口角，但她表示自己已經決定跟對方分手。
但顯然Michel太難以拒絕了；另一方面，Michel的舊情人不甘冷落，也跑來跟Jack親熱，這關係好亂啊。
Nolita展開反擊，大盜Steven不是省油的燈，他偷走了MV的冰箱馬達，讓對方沒菜可以煮啦XD。
另一方面Mimi跟Michel反倒因此有更多的時間...
正當Jack因為MV的歇業而感到滿意的時候，Nolita停電了。這當然又是Michel搞的鬼。
這下連Steven也不想玩了，他跟Jack說自己要從這無聊的戰爭中離去。
Jack剩下最後忠心的僕人Jim，任務是拿一整袋老鼠丟進MV的廚房去。
隔天Steven正在納悶為什麼Jim不見了，結果發現他被Michel五花大綁跟魚冰在一起送回Nolita，好慘啊。
Jack深深地自責，這一切的確都是自己太意氣用事了。
Mimi跟Michel也到了攤牌的時候，再怎麼說Jim也是Nolita的員工，怎麼可以這樣對待人家呢？
廚師們也準備好兇器要展開報復行動，但受害者Jim卻表示自己已經處理妥當，他究竟是怎麼辦到的呢？
Mimi生氣地責備Michel，但對方卻打算送她戒指，這關係實在太莫名其妙了XD。
正當Michel要求婚時，警察卻忽然出現把他抓走，留下錯愕的Mimi。
生氣的Mimi回來質問Jack，但沒人知道是怎麼回事。原來，是Jim打電話去報案假指控對方有非法外勞，卻讓警方意外發現Michel逃漏稅，他就要被遣送回法國了！
善良的Jim這時發現自己似乎幹了件很糟糕的壞事。而Jack卻安慰他"這是成為偉大廚師的必經之路"。
法式風波過去了，敵人被完全殲滅，Nolita再度回到了正常的營業。
某日Jack下班後偶然經過關門大吉的MV，發現其實對方早已經把他的菜撤掉了。正如同所有的戰爭一樣，這整個事件其實都蠻沒意義的呀..。
影片最後是個小插曲，Jack來到移送監獄探望Michel，表達他的歉意。Michel寬宏大量地接受了，不過他也跟獄卒串通好送了Jack一個小禮物，在話筒上加了點強力膠XD。
第四集結束
沒有留言:
張貼留言